Uma pequena novidade. Estou ajudando no projeto de tradução do jogo Digimon World Re:Digitize para o português. Ambas as versão de PSP e 3DS.
O jogo inteiro vai ser traduzido, até mesmo o título, que vai ficar Mundo Digimon Re:Digitilizar, com o subtítulo Decodificado, para a versão de 3DS. Garanto que o pessoal responsável sabe o que faz. Já trabalhei com o Sora Leon na tradução do jogo de Digimon Adventure de PSP. Vai ser um trabalho demorado porque queremos que tudo seja bem feito e são muitos arquivos para mexer. Tabmém estamos tentando padronizar os termos ao máximo pra não usar dois nomes diferentes pra mesma coisa. Se você quiser testar como tá indo, já temos uma beta da versão de 3DS.
O trabalho no blog não vai parar. As traduções e os outros projetos continuam normalmente. Estou trabalhando algumas coisas e estudando outras, mas tá tudo sendo trabalhado.
Bravo!
ResponderExcluirSora Leon? Não é o mesmo ignorante do "Espada-Chave" que é mal educado com todo mundo que discorda dele e mal responde perguntas simples sem ser sem educação?
ResponderExcluirBoa sorte amigo
É chave-espada, e outra, falar coisas sem sentidos no "anônimo" é fácil, sai do anônimo e venha até mim dizer cara-a-cara ou tem medinho?
ExcluirSegundamente; respondo com sinceridade e o deboche é pra quem merece.
será que a gente tá se referindo à mesma pessoa? eu já trabalhei com ele na tradução do adventure de psp e não era assim não
ResponderExcluir